Jogi angol alapok

Szerződések joga - An Introduction to Contract law and Legal English

2012. májusában útjára indítjuk legújabb rendezvénysorozatunkat "Jogi angol alapok" címmel.

Rohanó világunkban a gyakorló jogászok folyamatos időhiányban szenvednek, így sok egyéb mellett nem jut idő a napjainkban már nélkülözhetetlennek számító angol jogi szaknyelv alapjainak elsajátítására.

A Jogi Fórum "Jogi angol alapok" elnevezésű sorozatának célja egy a való életben hasznosítható, gyakorlati tudás átadása résztvevői számára.

A rendezvényünkre regisztrált jogászok Dr. Szeidl Ágnes, ügyvéd, nyelvész, egyetemi oktató, az Európai Nyelvi Díjas Precedens Nyelvstúdió oktatási igazgatója segítségével tematikusan ismerkedhetnek meg az angol jogi szaknyelv alapjaival.

Oktatónk kutatási területe az angolszász és a kontinentális jogintézmények komperatív vizsgálata, a brit és az amerikai jogi szaknyelvek közötti hasonlóságok és különbségek, a deliktuális felelősség a brit jogban. Tananyagfejlesztőként és tanártovábbképzőként a kontinentális jogintézmények angol nyelvű megfeleltetése, az egységes európai jogi terminológia kidolgozása a szakterülete.

A képzés során az ügyfelekkel/ partnerekkel való tárgyalás és ügyletek megkötése folyamán létfontosságúnak minősülő információkat oszt meg a hallgatósággal oktatónk.

Első alkalommal a szerződések joga, illetve az ahhoz kapcsolódó legfontosabb alap szókincs és gyakorlati feladatok, minták kerülnek terítékre.

A későbbi képzések során foglalkozunk többet között a társasági jogi alapok, a szerződésen kívül okozott kárfelelősség, és a levelezési, illetve tárgyalási technikák problémakörével.

A további képzésekre vonatkozó részletes információkkal oldalunkat hamarosan frissítjük.

A képzés megkezdéséhez pre-intermediate szintű angol nyelvtudás szükséges.

Arról, hogy Ön rendelkezik-e a rendezvényen történő részvételhez szükséges szintű angol nyelvismerettel az itt elérhető rövid teszt kitöltésén keresztül győződhet meg.

A tematikát összeállította Dr. Kovács Tímea, a Jogi Fórum angol jogi szaknyelv rovatának szerkesztője.

A konferencia részletes programja:

9.30 - 10.00	Regisztráció
10. 00 - 11.30	Szerződések joga - Elmélet Dr. Szeidl Ágnes ügyvéd, nyelvész, egyetemi oktató, az Európai Nyelvi Díjas Precedens Nyelvstúdió oktatási igazgatója Áttekintés az angol jogi szaknyelv jellegzetességeiről (szóképzés, nyelvtan). A legfontosabb szóképzési alapismeretek az angol jogi szaknyelvben, pl. ’ doublets and triplets’, coordinated pairs’, ’false friends’, etc. Szerződésértelmezéshez nélkülözhetetlen: az angol jogi szaknyelv nyelvtani sajátosságai. Szerződések joga - alapok: az angol-amerikai jogi terminológia, a szerződés létrejötte, szerződésszegés, jogorvoslatok.
11.30 - 12.00	Szünet
12.00 - 13.30	Szerződések joga - Gyakorlat Dr. Szeidl Ágnes ügyvéd, nyelvész, egyetemi oktató, az Európai Nyelvi Díjas Precedens Nyelvstúdió oktatási igazgatója Az angol szerződések szerkezete, rendelkezései, a rendelkezésre bocsátott iratminták részletes elemzése. Angol nyelvű szerződésminták, szerződés-értelmezés a gyakorlatban. Hogyan értelmezzünk egy angol nyelvű szerződést?